ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir
:مترجم تیارانا
دو ماه بعد
خوب حالا منم تنها تو یه خونه خالی
وقتی مستقر شدم،می تونی بیای و پیدام کنی
مگه همیشه کنجکاو نبودی که لینگ یی جو توی تنهاییش چی کار می کنه
تو آدم خوبی هستی
اما امروز تو رفتی بیمارستان ولی اون نیومد دیدنت
رابطه ی شما دو نفر...
جلسه داشت
به علاوه
این دو ماه که من بیمارستان بستری بودم،تقریبا هر روز میومد
اون باید به من مغز استخوانش رو اهدا کنه.مراقبم هم باشه؟
همین جوریش هم من خجالت زده ام
هنوز نرفتی باهاش زندگی کنی،اونوقت ازش طرفداری می کنی
نه
در اومدن از بیمارستان خیلی چیز مهمی نیست
خیلی نیاز به توجه نداره
اگه منشی ون بیاد دنبالم هم کافیه
منشی ون برای هیچی هواتو داره
اون فقط میخواد خدای من چو(؟) و رئیس لینگ با هم بهم بزنن
به هر حال
وقتی با رئیس لینگ هستی
کار های عجیبی می کنه؟
من یک تاجر هستم
من قرارداد هایی که به من سود نمی رسونند،نمی بندم
اما کمک کردن به تو برای من هیچی نداره
بعضی وقتا خیلی سرد برخورد می کنه
اما بعضی وقتای دیگه خیلی هوامو داره
عشق توی ازدواج هیچی نیست
حتی اگه دو نفر عاشق هم باشند هم
دلیل نمیشه که حتما زندگی فوق العاده ای داشته باشند
پس از نظر من
ازدواج بیشتر یه نوع مسئولیت پذیریه
به شخص احساس امنیت میده
پس بهتره مواظب باشی
جذب یه گی نشو
اگه واقعا عاشقش شدی
چطور ممکنه
من که خود آزاری ندارم
خوبه پس
هرچند زئیس لینگ نمی تونه بهت عشق بورزه
اما میتونید یه وابستگی عمیقی بینتون ایجاد کنید
در واقع این جور وابستگی ها از عشق قوی تره
به علاوه،تو الآن همچین پشتیبان قوی ای داری
میتونی هر کاری که میخوای توی گانگ دونگ انجام بدی
نه
من پشتیبان قوی نمی خوام
ترسیدم.حس می کنم قراره یه دفعه ای خرد بشم
قدرشو بدون
رئیس لینگ مردیه که صداش ارزش صورتشو داره
صورتش ارزش بدنشو داره
و بدنش به مال و اموالش می ارزه
توی کل گانگ دونگ همین یه نفره.اوکی؟
یقینا تو اون شخصی هستی که سود می بره
به علاوه،تو قراره بری خونش زندگی کنی
همیشه میتونی خدا چو رو ببینی
بحث چو یان شد
فکر کنم چیزی که گفتی،درست بود
حساسیتی که روی لینگ یی داره اصلا نرمال نیست
تازه.میدونی همش بهم میپره؟
اوه خدای من
قلبم
شیا لین.چطور جرئت کردی مرد چو یان من رو بدزدی؟
بیا بجنگیم
اوه خدای من،دیگه نمی تونم تحملت کنم
خیلی خوشتیپه
سلام،خوشگل
چو یان گه گه(مرد بزرگتر)دست از بازی بردار
پرنسس کوچولو ما به وطن خوش اومدی
یی جو گه گه کجاست؟
حتما سرش شلوغه
باشه پرنسس کوچولو
اگه نمی خوای در مورد ما فردا شایعه بپیچه
سریع بیا و سوار شو.بیا
باشه
منشی ون
دعوایی که قبلا داشتیم فقط باعث میشه ما با هم دوست بشیم
شما خیلی وقته که کنار رئیس لینگ هستید
لطفا در آینده مواظب لین لین ما باشید
خانم جیا.افتخار خواهد بود
این وظیفه ی منه
منشی ون،شما دوست دختر دارید؟
نه
چرا دنبال یکی نمی گردید؟
برای مردی مثل شما،پیدا کردن یکی باید آسون باشه
الآن،فقط می خوام به کارم فکر کنم
در حال حاضر نمی خوام به روابط شخصی فکر کنم
یعنی دارید می گید اگه وارد رابطه ای شدید
دیگه نمی تونید برای لینگ شی کار کنید،درسته؟
منظور من اینه که
نگران نباشید
دارم شوخی می کنم
یه کارت تجاریتون رو به من بدید
میتونم به چندتا دختر معرفی تون کنم.
لیزا جیا به من گفت که فردا اونجا باشم
خوره کار
یادت باشه هر چقدر هم که سرت شلوغ شد،بازم مراقب بدنت باشی
یا هر چی،ببین چی کارت می کنم
میدونم فی جیه.بیاید بریم
پس دوباره میبینمتون منشی ون
هنوز خیلی سوال ها هست که باید ازتون بپرسم
بای بای
(جو گه گه)
بی خیال شو
حتی من الآن دو ماهه که ندیدمش
دوست دختر پیدا کرده؟
لینگ؟چطور ممکنه؟
نگو که
هنوز فکر می کنی لینگ منتظرت مونده
پس چی؟
تمام این سالها من تنها دختری بودم که کنارش بودم
گوش کن.پرنسس کوچولو
اگه یه مرد واقعا ازت خوشش بیاد
این شکلی نمی مونه
پس
بهتره اینقدر بهش فکر نکنی
غذاتو بخور
نمی خوام بخورم.اشتها ندارم
خیلی وقته اونور آب موندی
میدونی چند نفر می خوان با گه گه غذا بخورن؟
باشه.چو یا گه گه.تو بهترینی
پس میشه غذامون که تموم شد منو ببری پیشش؟
قول میدم
حتما ازت جلوی عمو چو ازت تعریف می کنم.
چطوره؟
چرا باید برام مهم باشه؟
قبوله
صبح بخیر خانم
سلام خاله
میتونی همون شیالین صدام بزنی
نمی تونم
خاله خوانگ.خانم رو به شما میسپرم
من توی شرکت کار دارم.باید برم
باشه
ممنون منشی ون
بیا.بیا داخل
آروم
خانم.اتاق بالاست
فضای خونه خوبه
خوشحالم این یکی رو انتخاب کردم
خاله خوانگ.معمولا افراد زیادی اینجا میان؟
نه زیاد
فقط منشی ون و آقای چو معمولا میان.
به علاوه اینکه آقا دوست ندارند غریبه ها بیان اینجا
پس خانواده ی لینگ یی جو چی؟
پدرشون خیلی وقته که از دنیا رفتند
در مورد مادرشون هم
میتونید بعدا از آقا بپرسید
اول به اتاق نگاه کنید
اگه به چیزی نیاز داشتید،صدام بزنید
با تصوراتم فرق داره
اما خوبه
تو اتاق اشتباهی اومدم؟
خاله خوانگ
آقای چو.خانم آن
چیه؟خوبه؟
چرا...چرا خونه ای؟
تو چرا اینجایی؟
اتاق منه
یا منظورت اینه
نمی خوای تو یه اتاق جدا از من بخوابی؟
نه.خاله خوانگ منو آورد اینجا
فکر کنم نمی دونه که ما
خاله خوانگ جاسوس مادربزرگه
اگه متوجه بشه ما تو اتاقای جدا میخوابیم
اونوقت مشکوک میشه
اما ما قبلا قرارداد امضا کردیم
خیلی برات سخته که تو اتاق با من بخوابی؟
اینطور نیست که برام سخت باشه
فقط نمی تونیم
چرا نمی تونیم؟
چون یه مرد خوشتیپ جلومه
نگرانم نتونم به خودم مسلط باشم
اگه نتونی خودتو کنترل کنی
بعدش چی میشه؟
یی جو گه گه
شما اینجا چی کار می کنید؟
توی هال منتظرم باشید
گند زدم.گند زدم.گند زدم
میتونم به پلیس زنگ بزنم؟
خیلی پوستت نرمه
یی جو گه گه
خیلی وقته ندیدمت.قدت بلند تر شده
جتی نیومدی دنبالم
به تلفنام هم جواب ندادی
سرم شلوغ بود
با خانم ها سرت شلوغ بود؟
چرا من چیزی در این باره نشنیده بودم؟
خیلی آدم مهمی نیستم
من ارزش ندارم که دربارم صحبت بشه.من ارزش ندارم که دربارم صحبت بشه
شیا لین.نگو که هنوز می خوای به من بگی...
نمی دونی لینگ.مگه نه؟
چو یان گه گه.اینقدر بدجنس نباش
افراد باید کم کم باهم در ارتباط باشن
تا بهم نزدیک بشن
اگه دوست یی جو گه گه باشه
دوست ما هم هست
یی جو گه گه
چرا اومدی اینجا زندگی کنی؟
آن ران.اون دوستم نیست
زنمه
اومدیم اینجا زندگی کنیم
چون اون از اینجا خوشش اومد
چی؟چی گفتی؟
ازدواج کردی؟
چرا به من نگفتی؟
دو ماه قبل
یادم رفت بهتون خبر بدم
یادت رفت؟این چیزیه که یادت بره؟
همینطوری داشتم به این فکر می کردم که چرا تو باید بیای به همچین خونه کوچیکی
خوب این بخاطر اونه
کمکم کن میوه قاچ بزنم
نه لینگ
ازدواج چیز خوبیه
منم ساپورتت می کنم
ولی چرا این دختر؟
تو خودت میدونی چرا بهت نزدیک شده
همینطور میدونی چجور آدمیه
فکر می کنم یک سری سوء تفاهم بین شما دوتا بوجود اومده
برام مهم نیست چه جور دختریه
اما الآن،اون مال منه
شیالین.مواظب دستت باش
بزار من انجام بدم
چو یان گه گه
میشه اول منو ببری خونه؟
من...من یکم خستم
خوبی؟
چو یان گه گه
اون کیه دیگه؟
اون
فقط یه بازیگر غیر مشهور و کوچیکه
اما نمی دونستم نقشه داره
دست کم گرفتمش
لینگ قبلا رابطه ای نداشته
حتما گولشو خورده
حتی اگه یی جو گولشو خورده باشه
مادربزرگ لینگ حتما یه کاری می کنه مگه نه؟
میدونم
گه یه نظری داره
بریم.گه گه میرسونتت خونه
چیکار باید بکنیم الآن؟
منظورت چیه؟
اگه به بقیه میگن؟
اینقدر خجالت آوره که زن منی؟
نه
اینکه ازدواجمون قراره 2 سال طول بکشه
عمومی کردن این موضوع برای هر دوتامون دردسر میشه
تازه تو همیشه جلوی رسانه ها ساکتی
همینطور نمی خوای که همه از زندگی شخصیت خبردار بشند مگه نه؟
پس بیا مخفیانه شروع کنیو و مخفیانه هم تموم
اگه این حتی برات سخته که رابطمونو به بقیه بگی
چطور باورم بشه که جلوی مادربزرگ هم میتونی فیلم بازی کنه؟
اگه مادربزرگ بفهمه که این ازدواج قراردادیه
خودت میدونی بعدش چی میشه
در مورد اون نگران نباش
من حتما کاری که قول دادمو انجام میدم
اما الآن،من تازه تو نقطه ی رشد کاریم هستم
نمی خوام همه ی توجه هارو سمت خودم جذب کنم
برای همینه که تو قرارداد نوشته بودم که
ازدواجمون مخفی بمونم
من پاکش کردم
چی؟
تو اصلا در موردش با من حرف نزدی و خودت تصمیم گرفتی
جای بحث داشت؟
تو!
تو به نظرات پارتنرت اهمیتی نمی دی؟
از کدوم اتاق استفاده کنم؟
طبقه بالا اتاق اول
زورگو
بس کن
مرد پیر
صورت من هنوز ارزش مالی داره
اگه خرابش کنی
چطور بفروشمش؟
بهت گفتم آن ران رو سوار کنی
نه اینکه ببرین لینگ یی جو رو ببینه
منو زیر نظر داری؟
می تونم در مورد اتفاقی که سری پیش با خانم یوآن افتاد فراموش کنم
ولی آن ران فرق داره
تمام شرکت سرگرمی شینگ پشتیبانشه
تو باید داشته باشیش
اگه خانواده ی ما دوتا باهم ادغام بشه
اونوقت ممکنه بتونیم لینگ شی رو زمین بزنیم
ببخشید
بدونم منو زیر نظر دارن
توی همچین رابطه هایی نمی مونم
این نقشه ی عالیت رو بهتره خودتون تنهایی کامل کنید
یا
میتونید یه بچه ی دیگه بیارید
توی سرکش
آروم باش.خودم میتونم برم
احمقی؟
اگه میخوای بیای دنبال چیزی چرا از خاله خوآنگ نمی خوای
یا منو صدا بزنی؟
نمی خوام شما رو تو دردسر بندازم
تو تنها کسی هستی که به جز مادربزرگم من رو میتونی تو دردسر بندازی
دیگه درد نمی کنه.ممنون
برو به کار های خودت برس
چی کار می کنی؟خودم میتونم راه برم
خاله خوآنگ
کارت خیلی خوبه
خوشحالم که خانم خوششون اومده
سریع بخورید
این هم مثل قبلناست؟
نمی تونه همزمان با کاری حرف بزنه؟
من چیزی نگفتم!
بگیر
نیازی نیست.نیازی نیست
پول نیاز ندارم
به علاوه واقعا نیاز ندارم اینجا چیزی خرج کنم
نمی خوام همین الآن ازدواجمون ناخوشایند بشه
بخاطر چیز بی ارزشی مثل پول
پول بی ارزشه؟
یا یه چیز دیگه
امیدوارم بتونی خودت رو با شخصیتی که قراره بازی کنی تطبیق بدی
دوباره
خوبه.پس بر میدارم
به هر حال که استفاده نمیشه
پسووردش 0608
نیازی نیست اینقدر هوامو داشته باشی
حتی پسوورد هم روز تولد منه
تولد من
تولد تو هم هشتم جونه؟
دیگه چی؟
به غیر از مغز استخونمون که بهم میخوره
روز تولدامون هم یکیه
چی میشه اگه ما واقعا خواهر و برادر باشیم؟
من خواهری مثل تو نمی خوام
چقدر جدی
فقط با مردا شوخی می کنه؟
تو رو تا شرکت می رسونم
نیازی نیست.نیازی نیست
زمان ندارم
دارم میرم
صبر کن
یادت باشه قبل 5:30 برگردی
قراره خونه مادربزرگ غذا بخوریم
میدونم
لیزا جیه
چی شد؟
من بازیگری مثل تو ندیدم
دو ماه غیبت اونم تو شروع کارت
قول میدم آخرین بار باشه
لیزا جیه
درامایی هست که به من بخوره؟
من وقتم کجا بود که برات دنبال دراما بگردم؟
قراره فرش قرمز داشته باشیم و من از همین الآن یرم شلوغه
چه فرش قرمزی؟
من میتونم شرکت کنم؟
فکر نکن
فقط دو تا جا هست برای رفتن به کنفرانس مربوط فیلم با شوآنگ شوآنگ
که یکی انتخاب شده
فکر می کنی اون یکیش میتونی تو باشی؟
چرا نمیشه؟
می تونم با توجه به توانایی هام براش تلاش کنم
خیلی بازیگر تو شرکت هست
هر کدوم هم توانایی خاص خودشونو دارند
کی می یاد برای توانایی هاش باهات رقابت کنه
فقط فراموشش کن
چیز دیگه ای نیست؟
نه
خوب پس برو
چویان،درامای جدیدت کی میاد بیرون؟
زود.شاید حدود دو هفته دیگه
چرا فال امروزمو قبل اومدن چک نکردم
چه بدشانسیی
چرا بعد دیدن ما قایم شدی؟
چه آب زیر کاه
میشناسیش؟کیه؟
سلام آقای چو
سلام شوآنگ شوآنگ جیه
شیالین هستم
پارسال وارد شرکت شدم
الآن زیرشاخه ی لیزا جیه ام.
شوآنگ شوآنگ جیه
می خواستم در مورد جای خالی برای فرش قرمز باهاتون صحبت کنم
من مسئولش نیستم
شرکت کارهارو انجام میده
اما
چی؟ازش خوشت میاد؟
من کور نیستم
فقط اینکه
شبیه زن جدید یکی از برادرامه
به جز رئیس لینگ
دیگه کی برادرته؟
اون
شوآنگ شوآنگ جیه
اگه قرار باشه با تو روی فرش قرمز قدم بزنم،حتما به عنوان بهترین همراه انتخابت می کنم
ممنون
خانم محترم لینگ شی
اینجا داره برای یه همراهی روی فرش قرمز التماس می کنه
چی؟
به نظر میاد لینگ هیچ سودی برات در نظر نگرفته
تو حتی نقش اصلی نیستی
خانم لینگ شما
به نظر میاد یه رو رفتار نمی کنه
اوه درسته
شما به عنوان یه دختر مظلوم مستقل جلوی لینگ رفتار می کنید
آقای چو
به نظر میرسه راجع به من دچار سوءتفاهم شدید
کاش ازدواج بین شما دوتا
بزرگترین سوءتفاهم من می بود
دوباره حسودیش شده
آقای چو
اگه هر نظری در مورد ازدواج ما دارید،به لینگ یی جو بگید
من جزئی از اون نیستم
دارم به تو میگم
هرچند نمی دونم چطور تونستی لینگ یی جو رو بدست بیاری
ولی مواظب باش
من نقابتو کنار میزنم
پس چرا به شوآنگ شوآنگ جیه نگفتی؟
احمقم مگه؟
چرا راه بیفتم به همه بگم تو خانم لینگی؟
ترجیح می دم کل دنیا در موردش نفهمن
آقای چو.برید اگه سرتون شلوغه
مزاحمتون نمیشم
صبر کن.من هنوز حرفم تموم نشده
دیگه چی میخواید بگید؟
همه میدونن
هدفت فقط مشهور شدنه
توی صنعت سرگرمی من بیشتر قدرت دارم
خوب بگو
چی می خوای؟
من واقعا هیچ قصدی ندارم
لینگ یی جو بزرگ شده
چرا باید اینقدر راحت گول بخوره؟
اما قبلا با هیچ دختری نبوده
به خصوص یکی مثل تو
دارم بهت می گم
اگه بخوای بهش کلک بزنی
من حواسم هست
تو!
میخوای دعوا راه بندازی؟چیگار داری می کنی؟
میخوای منو بزنی؟
از دستت در رفت
ولم کن
نمی کنم
ولم کن
امروز خیلی پررو شدی
چو یان
همینطور توی مصاحبه ات برقص باشه؟
فهمیدم.ممنون آقای چو
لیزا جیه
چرا شما دوتا باهمید؟
همینجوری همو دیدیم
لیزا جیه.باید یه چیزی به آقای چو بگی.من رفتم
ممنون آقای چو
خواهش می کنم
لیزا جیه من رفتم
موفق باشی
تو دوباره خدا چو رو دیدی؟
در موردش صحبت نکن
فکر کنم منو به عنوان رقیب عشقیش می بینه
پس چه خبر از رئیس لینگ؟
فکر کنم اون جنتلمنی که قبلا داشت فیک بود
دیگه فیکش نمی کنه
خود واقعیش رو داره نشون میده
هر موجودیکه رئیس صداش کنی،توی دستوردادن خوب میشن
سطح سختیش خیلی بالاست
اما اگه شکستش بدی،جایزش عالیه
بعد چندتا راه رو که بتونم جلوی رئیس استفاده کنم چیه؟
دزد
شیالین!شیالین
دیگه نمی تونم بدوام
چقدر سریع دویید
تو که تو کیف پولت خیلی پول نداشتی
اونوقت اینقدر می ارزید که بدویی دنبالش؟
معلومه
من نترسیدم پولمو از دست بدم
نگران کارت بانک نامحدود لینگ یی جو ام.
کارت سیاه؟
امروز بهم داد
هنوز تو دستم گرم نشده بود
اگه بفهمه که گمش کردم،حتما مجبورم میکنه همشو پس بدم تا وقتی که بی خانمان شم
اون پولایی که تو داشتی
فقط گذاشتیش اونجا.خیلی راحت گرفتش
بیا بریم
کجا؟
به پلیس زنگ بزنیم
اگه پلیس نتونه پیداش کنه،آماده باش تا عذرخواهی کنی
تو!
ما کیف پول رو دیگه نمی خوایم
بب...ببخشید
نباید کیف پولتون رو میدزدیدم
اون مرد خیلی روشن فکره
خواهش می کنم ببخشید
دیگه ...دیگه جرئت نمی کنم کیف پولتون رو بدزدم
چی شده؟
ببین
همه چیز اینجاست
چی شد؟
بزار یادت بیارم
دیگه اشتباه نکن
فهمیدی؟
فهمیدم
بریم
یی جو گه گه
آن ران.تو هم اینجایی؟
با چو یان گه گه اومدیم به مادربزرگ سر بزنیم
خیلی وقت بود ندیده بودمش.دلم براش تنگ شده بود
چو یان هم اینجاست؟
مادربزرگ برای هیچی باهات خوش رفتاری نکرد
بریم
مادربزرگ
منم میخوام
خودت دست نداری؟
زن گرفتی که باهاش خوب رفتار کنی
نه اینکه مجبورش کنی کار کنه
اما مادربزرگ هنوز باید روتون سیاست داشته باشه
شماها خیلی زود ازدواج کردید و حتی به مادربزرگ نگفتید
هر چقدر هم که عاشق هم باشید،نباید اینطور باشید
اون موقع مومو واقعا میخواست با من ازدواج کنه
برا همین زیاد راجع بهش فکر نکردیم.درسته؟
آره
مومو؟
لین رو از هم جدا کردی نه؟(林=Lin, 木=Mu, 木木=Mumu)
اسم خوبیه
می تونیم در آینده اینطور صداش بزنیم
مومو،اینجا.بخور
هر چیزی می خوای بردار و بخور
آن ران تو هم بخور
شییاو چو،زیاد بخور
مادربزرگ بامن خوبه.منم با تو خوب رفتار می کنم
یی جو گه گه نمی تونه غذاهای تند بخوره
مومو تند دوست داره
منم شروع کردم به خوردن غذاهای تند
پس سبزیجات بخور
چیزی که لینگ خیلی بدش میاد بخوره،هویجه
چی؟اینو نمی دونستی؟
معلومه که می دونم
اما تو همیشه نباید اینقدر اشکال بگیری
درسته؟
خیلی بد نیست
مومو،تو خیلی زرنگی
لین لین
می تونم لین لین صدات بزنم درسته؟
از چو یان گه گه شنیدم که باهم توی یک کمپانی هستید
بله.افتخار دارم
عالیه،شیاو چو
باید مواظب مومو توی کمپانی باشی
نزار کسی براش قلدری کنه
اون خودش وحشیه.کی براش قلدری می کنه؟
چی گفتی؟
مادربزرگ.گفتم ازش مراقبت می کنم
درسته یی جو گه گه
می تونی روی یه سریال سرمایه گذاری کنی و لین لین نقش اصلیش باشه
نیازی نیست.نیازی نیست
هنوز امیدوارم زندگی شخصی و شغلی از هم جدا باشه
نمی دونم کی سری قبل اونو توی مصاحبه برای تبلیغ لینگ شی دید
میتونی زندگی شخصی و شغلیت رو از هم جدا کنی؟
اون موقع هنوز یی جو رو نمیشناختم
اون تو رو نمیشناخت
اما تو رو نمی دونم
من اول از مومو خواستم قرار بزاریم
بیاید بعدا در مورد داشتان عشقیتون بشنویم
اول غذا بخورید.داره سرد میشه
درسته.درسته.درسته.بخور مومو
اینو بخور.مومو سیر دوست داره
چه بلایی سرت اومده؟
دوسش ندارم
چرا؟
لینگ
اون به نظر راحت و مظلوم میاد و اینگار چیزی نمی خواد
اما کسی مثل اون زرنگه
در موردش فکر کن
اگه واقعا گولشو خوردی،اون خود واقعیش رو نشون میده
من خیلی از زنا رو دیدم توی این صنعت که برای رسیدن به هدفشون هر کاری کردند
امیدوارم دوباره بهش فکر کنی و گولشو نخوری
به چی داری می خندی؟
تا حالا دیدی من گول بخورم؟
من در مورد موضوعات دیگه نگران نیستم
اما در مورد رابطه با دختر،تو فقط مثل یه ورق کاغذ سفیدی
کی می دونه که چی میشه اگه تو نتونی خودتو کنترل کنی و تحریک بشی و بعدش...
نمیشم
ازدواج راهیه که من بعد تفکر زیاد بهش رسیدم
اونوقت میدونی چجور شخصیتی داره؟
من هر جوری که هست دوسش دارم
من که میگم یکی طلسمت کرده
اگه اون کسیه که طلسمم کرده.من راضیم
این مدل مردا وقتی تو رابطه میوفتن خیلی خنگ میشن
باید یه فکری کنم تا خود واقعی اون رو نشونش بدم
چو یان گه گه.باید بریم خونه
نمی تونم.نمی تونم.مست شدم
باید اینجا بخوابم
باید بخوابم
سرم درد میکنه.سرم درد می کنه
خونه ی من اتاق خالی نداره
می تونم رو مبل بخوابم
سرم.سرم
خاموشی خونه ما ساعت 10 و الآن ساعت 9:30
نیم ساعت وقت داری تا خودتو جمع کنی و بری
خاموشی؟
چرا من اینو نمی دونستم؟
الآن میدونی
معدم خیلی درد می کنه
دسشویی تون رو قرض میگیرم
چه دسشویی کوچیکی
عشق هر لحظه ای میتونه جرقه بخوره
لین لین.لین لین؟
خانم آن.چیزی میخواستید به من بگید؟
می تونی فقط آن ران صدام کنی
من با یی جو بزرگ شدم
همیشه کنجکاو بودم از چه جور دختری خوشش میاد
انتظار نداشتی یکی مثل من باشه مگه نه؟
منم شوکه شدم
شاید....مردم دوست دارن عاشق کسی بشند که باهاش فرق دارند
چون براشون جدیده
اما اونی که لینگ یی جو عاشقش شده،مردیه که خیلی باهاش تفاوت داره
دست از مسخره بازی بردار
وگرنا نمی تونیم مثل برادر باشیم
در کنار حساس بودن در مورد غذا،یی جو گه گه عادت های دیگه ای هم داره
اگه چیزی نمی دونستی،میتونی ازم بپرسی
ممنون.نیازی نیست
می تونم از خودش بپرسم
اینم خوبه
راستی
من خیلی اینجا دوستی ندارم
میتونم اگه می خواستم برم خرید بهت زنگ بزنم؟
حتما.اشکالی نداره
مشکلی نیست؟
چو یان الآن کاملا خوبه
آن ران.میتونی باهاش بری
پس یی جو گه گه.دیگه بیشتر مزاحمتون نمیشیم
یادت نره به من چی قول دادی
اینقدر مشروب نخور
مشروب خوردن برای فراموش کردن استرس اصلا بهت نمیاد
چو یان گه گه.میدونستی؟
از وقتی بچه بودم،هر چیزی رو که میخواستم،باید حتما بدست میاوردم
الآنم همینجوره
اون حتما آخرش برای من میشه
نه
فکر میکنی لینگ یه عروسک باربیه که بتونی با پول بخریش؟
دست از سعی کردن بردار
غلبه کردن به اون سخت تر از رسیدن به بزرگترین آرزوته
چرا من و تو باهم نباشیم؟
چو یان گه گه
تو قبلا کسی رو نداشتی مگه نه؟
خیلی ها هستن که منو دوست دارن.اگه من یکیشون رو انتخاب کنم،بقیه ناراحت میشن
برای همینه که نمی فهمی
عشق باهم بودن نیست
اینه که فقط میتونه یه شخص باشه
لینگ یی جو.تو می تونی فقط برای من باشی
تازه با یه خانواده ی پولدار ازدواج کردی و همین الآن دو تا رقیب داری
فقط میتونیم رئیس لی رو مقصر بدونیم که اینقدر خوشتیپه که هر دو جنس رو جذب می کنه
اما بعضی وقتا خیلی گیج میشم
فکر می کنم بعضی جاها خیلی رک برخورد می کنه
نکنه شما دو تا،تا الآن...
ما فقط دوتا هم اتاقی مظلومیم
این فقط احساسیه که من دارم
آسونه
یه دور تست کن.اونوقت می فهمی
چطور؟
چی کار می کنی؟
می خوای باهم تلوزیون ببینیم؟
سردته؟
پرسیدم سردته؟
اول اینکه اصلا به دخترا علاقه ای ندارند
حتی اگه کاملا لخت بشی جلوشون.
حتی بهت نگاه نمی کنه
برو تلوزیون ببین
در مورد این پسره تو فیلم چی فکر می کنی؟
دوم اینکه در مورد مردای دیگه نظر میدن
همشون تقریبا خوشتیپند
من فکر می کنم چو یان بهتره
به چشم عاشق خوشگله
اگه هنوز مطمئن نشدی
آخرین ضربه،مستش کن
اونوقت هر چی بخوای میتونی بپرسی
اینجا مشروب هست؟
میتونی مشروب بخوری؟
دروغ نمی گم.ظرفیتم بالاست
تسلیم شدی؟دیگه نمی تونی چیزی بگی نه؟
خوبه
بزار یه چیز ازت بپرسم
چویان رو دوست داری؟
یا ون لی رو؟
منظورت چیه؟
اشکالی نداره.میتونی به من بگی
قول میدم به کسی نگم
همینطور به میل جنسیت احترام میزارم
کی بهت گفت؟
حدس زدم
از میکروب بدت میاد.سیگار نمی کشی و خوش سلیقه ای
به دخترا هم علاقه ای نداری
کی بهت گفته من به دخترا علاقه ندارم؟
این...اینطور نیست؟
واقعا دلم میخواد با کارم بهت نشون بدم
همینطور ادامه بده.مواظبش باش
حتما رئیس.تمام سعیم رو میکنم
ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir
:مترجم تیارانا